İletişim | Hakkımızda
ANHA

Çağın Direnişi’nin yarattığı duyguyu kalemiyle direniş şiirlerine çeviriyor

HEMRÎN ŞÊXO-FÎDAN EBDULAH

EFRÎN– Efrîn halkının efsanevi kahramanlıklarla sürdürdüğü Çağın Direnişi’ndeki duygularını kalemiyle direniş şiirlerine çeviren şair ve yazar Hêvîn Hiso, şimdi de Efrîn’de kadın öncülüğünde sürdürülen direnişi konu edinen bir roman yazıyor.

Efrîn’de yaşayan 33 yaşındaki şair ve yazar Hêvîn Hiso, gençliğinden bu yana edebiyata sardığı merakla çok sayıda şiir ve yazı yazdı. Cigerxwîn ve Melayê Cizîrê’den şiirler okuyarak edebiyata başlayan Hêvîn, bu şiirlerin yarattığı etki ile şiirler yazmaya başladı.

Efrîn Kültür ve Sanat merkezinin gerçekleştirdiği birçok etkinlikte Kobanê direnişi ile kadın özgürlük mücadelesini konu edinen şiirler yazıp, okuyan Hêvîn, şiirleriyle kısa sürede dikkat çekti.

Yurtseverlik duygularını şiir ve yazılarına dökerek kalemini bir silah gibi kullanan Hêvîn, son olarak Çağın Direnişi’ni konu alan “Daholên Cengê” şiirini yazdı. Şiiri büyük beğeni toplayan Hêvîn, şimdi de Efrîn’de kadınlar öncülüğünde sürdürülen direnişi konu edinen bir roman yazıyor.

Efrîn’de büyüdüğü için yaşam alanlarındaki duyguları eserlerine yansıttığını belirten Hêvîn, eserlerinde yurttaşların yaşam alanlarına olan bağlılığının görülebilindiğini söyledi.

Hêvîn’in Çağın Direnişi’ni konu alan şiirinin bir bölümü şöyle:

Dahola cengê ji hevpeymana xweda û gerdunê nişteciheke asayî afirand

Çendî dijwar in tîrêjên te çiyayê lelûn awirên kûvî ne pêşbirka hebûnê li dar dixin

Serihildanê hespên derweş dibezînin nexşa xewnên çiyayiyan

Vedijiqînin zengila cengê dengek tê vaya lêdana dahola çiyayê kurmênc

Deng vedide cûdî û miştenûrê vedixwîne Cizîr û Kobanê

Di çeperên azadiyê li efrînê bighêjin hev ta stûna xewnên hezarê salan li ser axa pîroz bikin yek

ANHA